1 00:00:19,850 --> 00:00:21,520 добрий вечір Ми Blast. 2 00:00:59,930 --> 00:01:02,310 Сьогодні знову була наша перемога, чи не так? 3 00:01:02,310 --> 00:01:03,940 Більшість натовпу прийшли просто подивитися на нас. 4 00:01:03,940 --> 00:01:06,480 Безсумнівно, живі виступи – це чудово. 5 00:01:06,480 --> 00:01:09,740 Пік відчуття? О, це так оргазмично, Я не можу контролювати себе! 6 00:01:10,990 --> 00:01:12,490 Краще, ніж займатися чоловіком? 7 00:01:13,490 --> 00:01:14,740 Це залежить від хлопця. 8 00:01:15,450 --> 00:01:20,580 так Тепер, коли ми зайшли так далеко, Blast доведеться переїхати до Токіо і спробувати стати професіоналом! 9 00:01:23,330 --> 00:01:27,800 Гей, пане приватний університет студент поводиться круто. 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,170 Ти син, маєш успадкувати корчму. 11 00:01:30,800 --> 00:01:33,470 Ось чому можна жити так безтурботно не турбуючись про пошук роботи. 12 00:01:33,470 --> 00:01:37,810 Ну навіть я так не думаю ми можемо стати професіоналами так легко... 13 00:01:37,810 --> 00:01:40,970 Але у мене таке відчуття, що з цією групою, ми можемо зробити це. 14 00:01:41,930 --> 00:01:43,980 Рен, ти згоден зі мною, так? 15 00:01:47,020 --> 00:01:49,650 що? Ти вже п'яний? 16 00:01:50,280 --> 00:01:53,110 Ну, все одно... Чому б нам не тостувати? 17 00:01:53,110 --> 00:01:55,740 га? Ми ще не зробили? 18 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Вибачте! 19 00:01:58,620 --> 00:02:04,620 Ну тоді тост за сьогоднішній успішний виступ! 20 00:02:04,620 --> 00:02:06,130 Ура. 21 00:02:09,210 --> 00:02:09,920 Нобу. 22 00:02:09,920 --> 00:02:11,210 Гей, гей... 23 00:02:13,880 --> 00:02:16,140 Мої ліки! 24 00:02:22,890 --> 00:02:23,180 ой 25 00:02:23,180 --> 00:02:24,140 Будьте обережні. 26 00:02:24,810 --> 00:02:26,150 Гей, гей, гей. 27 00:02:25,060 --> 00:02:26,480 Давай, Нобу. 28 00:02:26,480 --> 00:02:27,520 Гаразд, гаразд. 29 00:02:29,150 --> 00:02:31,900 Ура для Blast! 30 00:02:36,490 --> 00:02:39,280 Він безнадійний. Ти хочеш залишити його тут і піти? 31 00:02:39,280 --> 00:02:40,530 Він помре. 32 00:02:40,530 --> 00:02:42,160 Я відвезу його додому на таксі. 33 00:02:42,750 --> 00:02:46,170 О боже, Яс-сан багатий. Як і належить майбутньому юристу. 34 00:02:48,670 --> 00:02:50,460 Ну тоді побачимося пізніше. 35 00:02:50,460 --> 00:02:51,590 так! 36 00:02:51,590 --> 00:02:52,500 Гей, зачекай, Рен. 37 00:02:53,710 --> 00:02:56,470 Я скажу про це Нобу. 38 00:02:57,300 --> 00:02:59,220 Переконайтеся, що ви самі розкажете Нані. 39 00:03:00,180 --> 00:03:00,680 га? 40 00:03:01,560 --> 00:03:02,430 про що це? 41 00:03:17,570 --> 00:03:19,370 Боже, холодно. 42 00:03:21,620 --> 00:03:23,240 Я застуджусь. 43 00:03:23,240 --> 00:03:26,120 Що я буду робити, якщо Я втрачу свій прекрасний голос? 44 00:03:26,830 --> 00:03:29,290 Гей, на тобі немає нічого теплого? 45 00:03:29,290 --> 00:03:31,130 Знаєте, подарунки ми отримали від уболівальників. 46 00:03:38,340 --> 00:03:40,840 Ого, круто виглядає! 47 00:03:42,550 --> 00:03:43,970 Виглядає круто. 48 00:04:16,800 --> 00:04:17,720 Гей, Нана. 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,640 Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися? 50 00:04:22,760 --> 00:04:26,970 2 роки потому 51 00:04:26,140 --> 00:04:30,980 Я такий, що справді вірить у долю, тому я буду вірити, що це була доля. 52 00:04:32,100 --> 00:04:33,270 Можете сміятися, якщо хочете. 53 00:05:10,890 --> 00:05:12,690 Гм... вибачте. 54 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 Гмм, вибачте 55 00:05:15,520 --> 00:05:15,980 Ой 56 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 Ой! 57 00:05:18,480 --> 00:05:19,200 з вами все добре? 58 00:05:20,940 --> 00:05:23,160 я в порядку мені шкода 59 00:05:23,160 --> 00:05:25,620 Мені теж шкода. Не боліло? 60 00:05:26,450 --> 00:05:27,200 Зовсім ні. 61 00:05:27,620 --> 00:05:28,330 це так? 62 00:05:31,410 --> 00:05:34,380 Гм... Це місце зайняте? 63 00:05:35,330 --> 00:05:36,000 Вперед 64 00:06:10,540 --> 00:06:12,580 Усім пасажирам. 65 00:06:13,370 --> 00:06:17,130 Ми тимчасово зупинимося через сніг на коліях. 66 00:06:17,880 --> 00:06:22,800 Вибачте за незручності, але, будь ласка, зачекайте, поки ми знову почнемо рухатися. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Я теж поспішаю... 68 00:06:25,300 --> 00:06:27,140 Цікаво, коли я потраплю в Токіо. 69 00:06:28,050 --> 00:06:28,850 ти в порядку 70 00:06:29,680 --> 00:06:31,060 Так, поки що. 71 00:06:39,940 --> 00:06:43,990 ой Старшокласники ці дні звичайно різні. 72 00:06:43,990 --> 00:06:45,740 Мені вже 20. 73 00:06:45,740 --> 00:06:46,240 га? 74 00:06:47,990 --> 00:06:50,160 О, вибачте. Так само, як і мене, га. 75 00:06:50,160 --> 00:06:51,580 Одного віку?! 76 00:06:51,580 --> 00:06:53,450 Ви жартуєте! Ви не робите схоже на це! Ти шахрай! 77 00:06:53,450 --> 00:06:53,950 га? 78 00:06:56,000 --> 00:06:56,680 О, телефонний дзвінок. 79 00:06:57,370 --> 00:06:58,790 Привіт, це Нана. 80 00:07:00,250 --> 00:07:01,550 Шоудзі. 81 00:07:03,090 --> 00:07:06,840 Так, саме так. Це буде темно до того часу, як я туди приїду. 82 00:07:08,890 --> 00:07:09,650 з тобою все гаразд? 83 00:07:11,180 --> 00:07:13,270 Гаразд, я тобі подзвоню як тільки я дізнаюся час. 84 00:07:14,060 --> 00:07:15,310 Гаразд, поговоримо пізніше. 85 00:07:19,610 --> 00:07:20,860 Твій хлопець з Токіо? 86 00:07:21,480 --> 00:07:22,610 Гарненька. 87 00:07:25,740 --> 00:07:28,490 О, я знаю. Ти йдеш туди заради хлопця. 88 00:07:28,490 --> 00:07:29,410 Ні, я ні! 89 00:07:31,660 --> 00:07:33,990 Ну, насправді, це приблизно так. 90 00:07:34,910 --> 00:07:35,830 Так що це? 91 00:07:36,540 --> 00:07:43,000 Ми обоє починали з однієї техніки повернувся додому, але він пішов, щоб відвідувати мистецьку школу в Токіо рік тому. 92 00:07:45,800 --> 00:07:47,720 Чому ти не пішов з ним тоді? 93 00:07:49,260 --> 00:07:50,470 Шудзі сказав... 94 00:07:51,510 --> 00:07:53,060 Він сказав ні. 95 00:07:53,060 --> 00:07:53,850 чому 96 00:07:54,600 --> 00:07:59,440 Він сказав, що у мене немає жодних прагнень або кошти, тому я не повинен робити нічого необдуманого. 97 00:08:00,400 --> 00:08:01,730 Я бачу. 98 00:08:01,730 --> 00:08:05,360 Тож у мене не було іншого вибору, як залишитися в рідному місті у сльозах, і збирав гроші, щоб поїхати до Токіо. 99 00:08:05,360 --> 00:08:08,700 Ми пообіцяли це якби його прийняли, я б теж пішов. 100 00:08:08,700 --> 00:08:12,120 Коли я потраплю в Токіо, мені доведеться багато працювати тому мене не повернуть додому. 101 00:08:16,160 --> 00:08:19,040 Що я кажу тому, кого тільки що зустрів. мені шкода 102 00:08:20,040 --> 00:08:22,080 це нормально Розкажіть більше про себе. 103 00:08:23,000 --> 00:08:25,250 Здається, все одно це буде довга поїздка. 104 00:08:25,250 --> 00:08:26,920 Тоді ти послухаєш мою історію? 105 00:08:26,920 --> 00:08:29,630 Я просто вмирав від бажання хлинути передайте комусь ці почуття! 106 00:08:31,340 --> 00:08:34,560 Хтось із пасажирів бажає поїсти чи випити? 107 00:08:33,010 --> 00:08:35,060 Гей, хочеш випити пива? 108 00:08:35,510 --> 00:08:36,470 Це чудова ідея. 109 00:08:37,350 --> 00:08:39,390 Вибачте. Можна пива? 110 00:08:46,780 --> 00:08:50,860 Тост за прийняття Шоудзі до коледжу! 111 00:08:55,080 --> 00:08:56,660 Це не має нічого спільного зі мною. 112 00:09:03,170 --> 00:09:04,340 Ну, як щодо цього? 113 00:09:05,090 --> 00:09:08,420 Виголошуємо тост за збіг двох жінок ровесники в одному поїзді, 114 00:09:09,050 --> 00:09:10,590 одночасно подорожуючи до Токіо. 115 00:09:10,590 --> 00:09:12,180 Звучить чудово! 116 00:09:13,640 --> 00:09:15,140 І ще одна річ... 117 00:09:17,560 --> 00:09:20,730 Мене також звати Нана, Нана-чан. 118 00:09:25,110 --> 00:09:26,150 здоров'я! 119 00:09:26,150 --> 00:09:26,940 Ура. 120 00:09:30,240 --> 00:09:31,200 Гей, Нана. 121 00:09:31,900 --> 00:09:34,030 Ти пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися? 122 00:09:35,410 --> 00:09:41,660 Я нескінченно розповідав про себе і ні слова про себе. 123 00:09:44,670 --> 00:09:48,460 Але знаючи тебе, ти б, напевно, все одно мене проігнорував. 124 00:09:56,680 --> 00:09:57,390 Нана! 125 00:09:59,810 --> 00:10:01,060 Шоудзі! 126 00:10:16,700 --> 00:10:18,330 Чого ти плачеш? 127 00:10:18,330 --> 00:10:19,540 Тому що... 128 00:10:21,290 --> 00:10:23,290 Мабуть, було важко їхати потягом п'ять годин. 129 00:10:23,410 --> 00:10:25,670 Але дивіться, дівчина, яка сиділа поруч зі мною... 130 00:10:27,080 --> 00:10:27,670 га? 131 00:10:28,420 --> 00:10:29,750 куди ти дивишся 132 00:10:30,590 --> 00:10:32,630 Джун Чан! Кьосуке! 133 00:10:33,970 --> 00:10:35,260 Ти напевно втомився. 134 00:10:35,260 --> 00:10:36,390 Ти зовсім не змінився. 135 00:10:36,390 --> 00:10:39,850 Таке відчуття, ніби ми повернулися в наші старі шкільні часи! Я так сумував за вами, хлопці! 136 00:10:58,870 --> 00:11:01,670 До Нани. Ранок. я йду на роботу! Я думаю, я повернуся до 6 години. 137 00:11:01,740 --> 00:11:04,220 Коли виходиш з дому, залишити ключі в поштовій скриньці. Шоудзі 138 00:11:15,220 --> 00:11:16,130 іду! 139 00:11:22,720 --> 00:11:24,060 я вдома 140 00:11:24,060 --> 00:11:25,180 Ласкаво просимо назад. 141 00:11:29,270 --> 00:11:32,020 Ах так. Як склалися справи піти з агентом з нерухомості? 142 00:11:32,020 --> 00:11:33,440 Ви знайшли гарні місця? 143 00:11:33,440 --> 00:11:34,570 Агент з нерухомості? 144 00:11:35,490 --> 00:11:37,700 Ти ж не плануєш залишитися тут назавжди, чи не так? 145 00:11:39,490 --> 00:11:43,410 Ні, ну... у мене сьогодні було небагато часу. 146 00:11:44,160 --> 00:11:44,950 Чому так? 147 00:11:47,370 --> 00:11:49,540 О, ти шукав роботу. 148 00:11:49,540 --> 00:11:50,900 Ви знайшли щось цікаве? 149 00:11:55,300 --> 00:11:57,170 Не кажи мені, що ти спав цілий день. 150 00:11:57,170 --> 00:11:58,680 Ні, ти помиляєшся! 151 00:11:58,680 --> 00:12:02,430 Я провів цілком задовільний день шляхом прибирання та прання. 152 00:12:03,060 --> 00:12:04,350 Що за біса? 153 00:12:04,350 --> 00:12:05,140 що... 154 00:12:08,730 --> 00:12:11,940 Ти не приїхав до Токіо робити ці речі, чи не так? 155 00:12:11,940 --> 00:12:16,030 Ми пообіцяли, що ти знайдеш роботу що добре платив, щоб ти міг жити незалежно. 156 00:12:16,030 --> 00:12:18,030 Що ви маєте на увазі під "ці речі"?! 157 00:12:18,030 --> 00:12:20,660 Я зробив все це для вас! 158 00:13:04,740 --> 00:13:06,330 Сім! 159 00:13:21,680 --> 00:13:22,800 мені подобається 160 00:13:23,720 --> 00:13:24,220 га? 161 00:13:25,760 --> 00:13:27,100 Мені дуже подобається! 162 00:13:36,520 --> 00:13:40,940 Кімната на сьомому поверсі, але у нас тут немає ліфта. 163 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 Я бачу. Ось чому оренда така дешева. 164 00:13:45,530 --> 00:13:46,580 Ти молода. 165 00:14:00,380 --> 00:14:01,470 Це все. 166 00:14:01,470 --> 00:14:02,300 Так, це все. 167 00:14:52,270 --> 00:14:53,850 Як клопітно. 168 00:14:53,850 --> 00:14:57,060 Майже невдача. Ви не проти, якщо покажемо місце разом? 169 00:14:57,060 --> 00:14:58,400 Будь ласка, зачекайте хвилинку. 170 00:14:58,400 --> 00:15:01,030 Цей клієнт має досить багато вирішили підписати договір оренди. 171 00:15:03,400 --> 00:15:05,610 Я не можу в це повірити! Який збіг обставин! 172 00:15:07,450 --> 00:15:08,620 ти хто 173 00:15:08,620 --> 00:15:11,040 Ти мене не пам'ятаєш? 174 00:15:11,950 --> 00:15:14,750 Жартую. Я тебе пам'ятаю. Ти Нана-чан. 175 00:15:15,330 --> 00:15:17,000 що? Ви двоє знайомі? 176 00:15:18,330 --> 00:15:20,790 Отже, що ви будете робити? Ви хотіли б тут жити? 177 00:15:22,090 --> 00:15:23,880 Що робити... 178 00:15:23,880 --> 00:15:26,050 так Я буду тут жити. 179 00:15:26,050 --> 00:15:27,720 Гей, зачекай. 180 00:15:27,720 --> 00:15:30,470 Я першим знайшов це місце. Не вирішуйте самі. 181 00:15:30,970 --> 00:15:32,890 Але, якщо ви ще не вирішили. 182 00:15:34,980 --> 00:15:36,810 Гаразд, я вирішив. 183 00:15:36,810 --> 00:15:37,850 Я візьму його. 184 00:15:37,850 --> 00:15:38,310 Гаразд 185 00:15:38,310 --> 00:15:39,560 Тримайся! 186 00:15:39,560 --> 00:15:41,770 Я не хочу жити ніде, крім як тут! 187 00:15:41,770 --> 00:15:44,990 Ти можеш піти жити з тим хлопцем. 188 00:15:44,990 --> 00:15:47,610 Але я не можу цього зробити. Ось чому... 189 00:15:47,610 --> 00:15:51,030 Мене точно кинуть, якщо я не знайду свого місця сьогодні! 190 00:15:53,790 --> 00:15:55,950 Ну, чому б вам двом не орендувати його разом? 191 00:15:57,790 --> 00:15:58,750 Він твій хлопець? 192 00:15:58,750 --> 00:15:59,880 До біса ні. 193 00:16:01,040 --> 00:16:04,670 Ця кімната вже розділена. Зберегти приватне життя не буде надто важко. 194 00:16:04,670 --> 00:16:06,970 Крім того, орендна плата буде вдвічі меншою. 195 00:16:07,880 --> 00:16:10,430 Половина 70 000 ієн... 35 000 ієн?! 196 00:16:10,430 --> 00:16:14,390 Давайте зробимо це, Нана! Це як сон мати можливість жити тут так дешево! 197 00:16:14,390 --> 00:16:15,930 Але ти знаєш... 198 00:16:16,730 --> 00:16:18,730 Ви той тип, який може поважати моє приватне життя? 199 00:16:20,900 --> 00:16:23,150 Так, вам слід відмовитися. 200 00:16:23,150 --> 00:16:26,900 Спільне проживання з а незнайомець просто дратує. 201 00:16:26,900 --> 00:16:30,280 Ні, це не завжди правда. Ти такий сумний хлопець. 202 00:16:32,160 --> 00:16:33,120 Нана! 203 00:16:43,840 --> 00:16:44,590 Гей, Нана. 204 00:16:44,590 --> 00:16:46,190 Вам не здається, що ця чашка дуже мила? 205 00:16:46,960 --> 00:16:48,420 Полуничні дизайни, га. 206 00:16:48,420 --> 00:16:49,340 ні? 207 00:16:49,340 --> 00:16:50,510 Купіть, якщо вам це подобається. 208 00:16:50,510 --> 00:16:51,800 Тоді я не куплю його. 209 00:16:51,800 --> 00:16:52,930 чому ні 210 00:16:52,930 --> 00:16:56,890 Тому що це не весело, якщо вам це теж не подобається! Крім того, я хочу використати відповідну пару. 211 00:16:56,890 --> 00:16:59,850 Мені байдуже, тож поспішаймо і вже купуйте речі. 212 00:16:59,850 --> 00:17:02,270 Але ви не любите полуницю, чи не так? 213 00:17:02,270 --> 00:17:04,110 Я люблю полуницю, боже. 214 00:17:04,110 --> 00:17:05,320 Тоді я його дістану. 215 00:17:06,030 --> 00:17:09,070 Я можу зрозуміти, що ваше хлопець проходить зараз. 216 00:17:09,070 --> 00:17:09,900 що? 217 00:17:10,780 --> 00:17:14,030 Як би це сказати... Ти як собака. 218 00:17:14,030 --> 00:17:14,700 собака? 219 00:17:15,530 --> 00:17:19,960 Ти відданий і легко прив'язуєшся, але ти жменька, про яку треба піклуватися. 220 00:17:20,750 --> 00:17:23,250 Ну, легко кажучи, ти виглядаєш як "Хачі". 221 00:17:23,250 --> 00:17:24,170 Хачі? 222 00:17:25,000 --> 00:17:26,130 Ходімо, Хачі. 223 00:17:26,130 --> 00:17:29,090 Хачі?! Дай мені краще ім'я! 224 00:17:41,230 --> 00:17:43,480 Є компакт-диск, який я хочу. Ми можемо зупинитися? 225 00:17:44,400 --> 00:17:45,110 звичайно 226 00:17:57,530 --> 00:18:00,200 Сьогодні вийшов новий альбом Trapnest. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,000 Я їх великий фанат. 228 00:18:03,170 --> 00:18:04,490 Я піду і заплачу за це. 229 00:18:07,840 --> 00:18:08,880 Ласкаво просимо. 230 00:18:08,880 --> 00:18:09,800 Я хочу заплатити за це. 231 00:18:16,100 --> 00:18:18,430 Дивись, дивись, Нано! Мені дали плакат. 232 00:18:18,430 --> 00:18:19,930 Ви плануєте поставити це в кімнаті? 233 00:18:19,930 --> 00:18:22,690 Але вони мені дуже подобаються що я приєднався до фан-клубу. 234 00:18:22,690 --> 00:18:24,980 Я великий шанувальник басиста Такумі. 235 00:18:24,980 --> 00:18:26,360 Чи це так? 236 00:18:26,360 --> 00:18:31,440 Барабанщик Наокі теж чудовий, але найкраща частина Trapnest - це вокаліст Рейра. 237 00:18:31,440 --> 00:18:33,900 Її обличчя і голос такі красива. Я нею дуже захоплююся. 238 00:18:37,320 --> 00:18:37,910 привіт 239 00:18:38,530 --> 00:18:41,290 Що з тим хлопцем? Той, який найбільше виділяється з гітарою. 240 00:18:42,410 --> 00:18:44,370 О, Рен... 241 00:18:44,790 --> 00:18:51,210 Він крутий і популярний, але він мало говорить і страшний, тому я його не люблю. 242 00:18:52,420 --> 00:18:53,920 чому ти смієшся 243 00:18:53,920 --> 00:18:55,800 Без причини. 244 00:18:57,890 --> 00:18:59,300 га? чому 245 00:18:59,300 --> 00:19:00,640 Без причини... 246 00:19:00,640 --> 00:19:01,930 Тобі вони подобаються, чи не так? 247 00:19:02,730 --> 00:19:04,810 чому Вони тобі не подобаються, Нано? 248 00:19:08,150 --> 00:19:10,570 Вибачте, що вийшов і веселитися без тебе. 249 00:19:10,570 --> 00:19:13,240 Але я хочу розповісти Шодзі відразу, коли я отримав роботу. 250 00:19:14,360 --> 00:19:16,000 Ти повертаєшся додому вранці, так? 251 00:19:17,070 --> 00:19:17,990 Візьміть ключ із собою. 252 00:19:20,910 --> 00:19:24,160 Гей... Нано, у вас їх немає плани на сьогоднішнє побачення чи щось таке 253 00:19:24,160 --> 00:19:25,080 А як щодо хлопця? 254 00:19:26,000 --> 00:19:27,370 Такого немає. 255 00:19:27,370 --> 00:19:29,170 О, той хлопець минулого разу! 256 00:19:29,170 --> 00:19:31,840 Він тобі подобається, чи не так? Я знав це! 257 00:19:33,170 --> 00:19:35,220 Я не бачу Ясю таким. 258 00:19:35,220 --> 00:19:37,050 Я бачу. 259 00:19:37,050 --> 00:19:40,300 Він тобі подобається, але ти не можеш бути чесним із собою. 260 00:19:40,300 --> 00:19:44,520 Розумію, але щастя від тебе втече якщо ти й надалі будеш таким упертим. 261 00:19:46,020 --> 00:19:47,690 Дякую за попередження. 262 00:19:47,690 --> 00:19:50,020 Ні за що. Я зараз піду. 263 00:20:42,530 --> 00:20:45,410 Щастя втече від вас якщо ти й надалі будеш таким упертим. 264 00:21:20,650 --> 00:21:22,360 Навіщо ти мене замикаєш? 265 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 я, 266 00:21:42,590 --> 00:21:43,970 не хочу бути більше один. 267 00:21:52,850 --> 00:21:53,810 Гей, Нана. 268 00:21:55,650 --> 00:22:00,240 Ти був як егоїстичний бродяга кошеня горде і вільне, 269 00:22:02,650 --> 00:22:04,570 але у вас була рана, яка не загоювалася, чи не так? 270 00:22:35,060 --> 00:22:40,360 Я, яка була безтурботна... Навіть я думав, що це круто. 271 00:22:43,200 --> 00:22:46,990 Не знаючи, як це було боляче. 272 00:22:56,330 --> 00:22:57,630 Дякуємо, що прийшли! 273 00:23:26,820 --> 00:23:29,280 Я подбаю про це, тому застели мені підлогу. 274 00:23:30,580 --> 00:23:31,410 але... 275 00:23:34,660 --> 00:23:36,100 Це ваш перший день роботи тут? 276 00:23:37,080 --> 00:23:37,790 так 277 00:23:39,710 --> 00:23:42,960 Мене звати Кавамура Сачіко. Радий знайомству. 278 00:23:45,220 --> 00:23:47,430 Так, так само. 279 00:24:15,410 --> 00:24:16,830 Чи може бути, що ви студент мистецтва? 280 00:24:16,830 --> 00:24:18,870 Гм, так. 281 00:24:18,870 --> 00:24:21,840 В університеті мистецтв Тама. в відділення олійного живопису. 282 00:24:21,840 --> 00:24:24,250 О, це так? 283 00:24:27,590 --> 00:24:30,630 Я також відвідую Університет мистецтв Тама. Також у відділі олійного живопису. 284 00:24:34,350 --> 00:24:35,180 лайно 285 00:24:37,230 --> 00:24:38,190 Давай поспішаймо. 286 00:24:38,190 --> 00:24:41,940 Ви втратите зарплату за один день, якщо пропустите останній поїзд і в кінцевому підсумку взяти таксі. 287 00:24:43,270 --> 00:24:43,980 Гаразд 288 00:25:20,640 --> 00:25:21,900 що ти робиш 289 00:25:23,650 --> 00:25:24,520 там. 290 00:25:26,070 --> 00:25:26,860 Готово. 291 00:25:27,860 --> 00:25:28,900 готовий 292 00:25:28,900 --> 00:25:29,950 Готовий і... 293 00:25:31,070 --> 00:25:31,780 там. 294 00:25:31,780 --> 00:25:32,910 Зачекайте хвилинку. 295 00:25:32,910 --> 00:25:34,240 Готовий і... 296 00:25:34,950 --> 00:25:36,240 там. 297 00:25:38,120 --> 00:25:40,660 Це дивно. Це ідеально. 298 00:25:40,660 --> 00:25:42,880 Краще не буває ніж це, коли його купили. 299 00:25:42,880 --> 00:25:44,960 Без обіднього столу було б незручно. 300 00:25:45,460 --> 00:25:46,210 Вам це подобається? 301 00:25:46,880 --> 00:25:49,510 Дякую Нана. Ти такий майстерний. 302 00:25:49,510 --> 00:25:50,760 Це було нічого. 303 00:25:50,760 --> 00:25:54,140 Я отримав уламки з місцевого будівельного майданчика, так що це було майже безкоштовно. 304 00:25:54,140 --> 00:25:56,470 Гей, Нано, ти можеш стати теслею. 305 00:25:56,470 --> 00:25:58,270 Чому б вам не шукати роботу в цій галузі? 306 00:25:58,270 --> 00:26:01,520 Що я буду робити, якщо я завдам шкоди своєму пальці роблять такі речі щодня? 307 00:26:01,520 --> 00:26:03,650 Ага, гітара. 308 00:26:06,110 --> 00:26:08,780 Ви раніше були в групі, так? 309 00:26:08,780 --> 00:26:10,820 Ви прагнете стати професійний гітарист? 310 00:26:12,240 --> 00:26:15,450 Я не гітарист. Я вокаліст. 311 00:26:15,950 --> 00:26:17,200 Вокал?! 312 00:26:17,200 --> 00:26:19,830 Дивовижно! Круто! я захоплююсь тобою! 313 00:26:19,830 --> 00:26:20,790 що? 314 00:26:20,790 --> 00:26:22,000 Я нічим не можу допомогти. 315 00:26:24,580 --> 00:26:27,540 Скажи це після того, як почуєш, як я співаю. 316 00:26:30,800 --> 00:26:32,930 Вибачте. Доставка. 317 00:26:32,930 --> 00:26:35,140 О, це можуть бути мої речі. 318 00:26:36,050 --> 00:26:36,890 Приходить. 319 00:26:37,810 --> 00:26:39,010 добрий вечір 320 00:26:41,680 --> 00:26:44,400 Гей, ти... Якого біса ти тут?! 321 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Гей, це чудово. 322 00:26:46,400 --> 00:26:48,860 Саме такої реакції, якої я очікував від вас. добре. 323 00:26:49,650 --> 00:26:53,990 Ясу попросив мене принести тобі твої речі. 324 00:26:53,990 --> 00:26:57,200 Тоді тобі тут більше нема чого робити. Збирайся. 325 00:26:57,200 --> 00:26:58,910 Давай, Нана. 326 00:26:58,910 --> 00:27:00,620 Дозволь мені залишитися тут лише на одну ніч. 327 00:27:00,620 --> 00:27:01,290 немає 328 00:27:01,870 --> 00:27:03,210 Чесно кажучи, я... 329 00:27:03,210 --> 00:27:04,540 Не хочу це чути. 330 00:27:04,540 --> 00:27:06,000 ...втік з дому. 331 00:27:06,000 --> 00:27:08,250 Я сказав, я не хочу цього чути! 332 00:27:08,250 --> 00:27:12,380 Нано, чому ти так поводишся? жорстокий? Він твій друг, так? 333 00:27:12,380 --> 00:27:13,880 Нобу-кун, так? з вами все добре? 334 00:27:14,380 --> 00:27:16,140 Ви можете називати мене Нобу, Нана-чан. 335 00:27:17,590 --> 00:27:19,760 Я говорю це заради нього. 336 00:27:20,600 --> 00:27:23,640 На відміну від мене, ти благословенний легким життям. 337 00:27:24,440 --> 00:27:28,730 Тобі просто потрібно продовжити величезний трактир додому і ваше майбутнє забезпечене. 338 00:27:29,570 --> 00:27:33,110 Я щасливий, поки вмію грати на гітарі. 339 00:27:35,240 --> 00:27:36,740 Ви вже це знаєте, чи не так? 340 00:27:36,740 --> 00:27:38,530 Я хочу виконувати ваші пісні... 341 00:27:55,380 --> 00:27:56,590 Привіт? Яс-сан? 342 00:27:58,390 --> 00:28:00,550 Так, ось вона. 343 00:28:07,020 --> 00:28:10,560 Гей, Ясу. Зробіть щось із цим ідіотом! 344 00:28:11,270 --> 00:28:13,280 Чому ви посилаєте його до мене?! 345 00:28:14,230 --> 00:28:16,950 Гей, ти чув його запис? 346 00:28:18,820 --> 00:28:19,620 Стрічка? 347 00:28:21,160 --> 00:28:22,830 Нову пісню написав Нобу. 348 00:28:24,120 --> 00:28:25,160 Хороша пісня. 349 00:28:27,460 --> 00:28:30,830 Якщо ти її заспіваєш, я не думаю, що там буде хтось які можуть конкурувати з ним. 350 00:29:10,830 --> 00:29:12,750 Це чудова пісня! 351 00:29:13,130 --> 00:29:16,090 Ви справді створили це? Я глибоко зворушений. 352 00:29:38,940 --> 00:29:41,160 добрий вечір Ми Blast. 353 00:29:43,030 --> 00:29:44,870 Ясу, ти чуєш? 354 00:29:46,830 --> 00:29:48,790 Я зроблю цю ніч незабутньою. 355 00:30:25,160 --> 00:30:28,990 До цього дня, Я дійсно не можу забути, що сталося тієї ночі. 356 00:30:31,040 --> 00:30:36,880 Бо ти продовжував співати ненаписану пісню з випадковими англійськими словами, 357 00:30:37,380 --> 00:30:43,760 Я був захоплений твоїм голосом, як і я бути під якимись таємничими чарами. 358 00:31:11,250 --> 00:31:12,040 Привіт, Рен. 359 00:31:12,710 --> 00:31:13,210 так? 360 00:31:14,250 --> 00:31:15,130 Ви ще пам'ятаєте? 361 00:31:16,630 --> 00:31:18,460 День, коли ми з тобою вперше зустрілися. 362 00:31:20,130 --> 00:31:23,170 так Скільки років тому це було? 363 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 На різдвяному концерті. 364 00:31:27,050 --> 00:31:28,300 Два роки і три місяці тому. 365 00:31:29,220 --> 00:31:30,600 Під час снігової бурі, як сьогодні ввечері. 366 00:31:33,600 --> 00:31:35,440 Ти була в червоній сукні. 367 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Ви не повинні пам'ятати це до останньої деталі. 368 00:31:39,860 --> 00:31:44,030 Хе... Ти був єдиним кого не зацікавив концерт. 369 00:31:44,950 --> 00:31:46,360 Найгірша публіка. 370 00:31:46,360 --> 00:31:47,200 що? 371 00:31:48,990 --> 00:31:53,120 Ти стояв попереду натовпу, і ось ти просто дивився на мене. 372 00:31:54,160 --> 00:31:56,460 Я роздратувався і подумав, — Що з цією дівчиною? 373 00:31:57,120 --> 00:32:03,760 Навіть коли Нобу представив вас за лаштунками, все, що ти сказав, це "Я Нана". Ось і все. 374 00:32:06,630 --> 00:32:09,030 Я думав про себе, — Невже їй більше нічого сказати? 375 00:32:11,560 --> 00:32:15,270 Це було приблизно в той час, коли моя бабуся померла. 376 00:32:30,160 --> 00:32:34,160 Я купив різдвяний подарунок на гроші Я щойно прийшов з роботи, 377 00:32:35,750 --> 00:32:38,540 для самотнього і жалюгідного мене. 378 00:32:41,790 --> 00:32:43,630 Це була яскраво-червона дівчача сукня. 379 00:32:45,420 --> 00:32:46,540 Змушує вас сміятися, чи не так? 380 00:32:53,560 --> 00:32:54,140 і? 381 00:32:55,770 --> 00:32:58,190 Здається, я закохався в тебе, коли побачив тебе. 382 00:32:59,440 --> 00:33:00,270 Ти брехун. 383 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 Ви щойно сказали, що мене дратує хвилину тому. 384 00:33:38,430 --> 00:33:40,140 Потрібні барабанщик та басист!! 385 00:33:40,310 --> 00:33:41,400 Я бачу. 386 00:33:41,400 --> 00:33:43,270 Щоб можна було жити з музики. 387 00:33:44,060 --> 00:33:45,520 Це один чортовий сон. 388 00:33:45,520 --> 00:33:46,440 Так, ти теж так думаєш? 389 00:33:46,820 --> 00:33:52,740 У Нани було кілька пристрасних шанувальників коли вона ще була в групі. І вона була досить відомою в рідному місті. 390 00:33:52,740 --> 00:33:55,160 Я був такий схвильований. 391 00:33:55,160 --> 00:33:59,960 Я не зневажаю такі мрії, але так ти справді думаєш, що все піде за планом? 392 00:33:59,960 --> 00:34:03,880 Все буде добре, тому що мені справді пощастило оскільки я переїхав сюди, до Токіо. 393 00:34:04,590 --> 00:34:06,840 Я не думаю, що це допоможе, якщо ти той, кому пощастило. 394 00:34:08,340 --> 00:34:11,630 Гей, давай караоке з Наною та командою сьогодні ввечері. 395 00:34:11,630 --> 00:34:14,930 Ви точно станете шанувальник також, як тільки ви почуєте її спів. 396 00:34:16,140 --> 00:34:16,720 вибач 397 00:34:18,020 --> 00:34:20,100 У мене після цього робота до пізньої ночі. 398 00:34:20,770 --> 00:34:23,230 га? Знову працювати? 399 00:34:23,230 --> 00:34:27,270 Нудно, що ти весь час працюєш коли я приїхав аж сюди, до Токіо. 400 00:34:27,270 --> 00:34:30,780 Я вважаю, що вам слід бути більш уважним про проведення деякого часу зі мною. 401 00:34:30,780 --> 00:34:32,240 я так 402 00:34:32,990 --> 00:34:36,950 Ось чому ми тут обідаємо. Крім того, ми бачимося щодня. 403 00:34:36,950 --> 00:34:40,790 Я хочу робити такі речі, як піти в кіно або в модний магазин. 404 00:34:44,250 --> 00:34:45,830 Хто той, хто не уважний? 405 00:34:45,830 --> 00:34:49,250 га? чи я помиляюся? 406 00:34:56,680 --> 00:34:57,390 Вибачте. 407 00:35:00,270 --> 00:35:02,390 Я побачив листівку надворі. 408 00:35:33,300 --> 00:35:36,470 Давайте подивимось, Окадзакі Шінічі-кун. 409 00:35:38,600 --> 00:35:40,470 Ти справді талановита, але хм... 410 00:35:41,850 --> 00:35:45,850 Кинув середню школу і немає адреси. 411 00:35:46,730 --> 00:35:50,650 Це означає... Ви втекли з дому, так? 412 00:35:52,740 --> 00:35:55,240 це нормально Поки він має навички, це неважливо. 413 00:36:02,370 --> 00:36:04,040 Назвіть басиста, якого ви поважаєте. 414 00:36:05,290 --> 00:36:06,710 Хонджо Рен із Трапнеста. 415 00:36:09,250 --> 00:36:11,170 Мені теж подобається Trapnest! 416 00:36:11,170 --> 00:36:12,500 Але Рен гітарист. 417 00:36:12,500 --> 00:36:14,170 О, ти не знав? 418 00:36:14,170 --> 00:36:17,010 Рен грав на басу у своїй старій групі. 419 00:36:17,590 --> 00:36:19,140 О, справді? 420 00:36:19,550 --> 00:36:21,350 Ну, я фанат Такумі. 421 00:36:21,350 --> 00:36:22,770 Думаю, ми чудово порозуміємось! 422 00:36:25,980 --> 00:36:28,600 У мене одна вимога. 423 00:36:32,650 --> 00:36:34,770 Якщо ти не можеш пообіцяти мені цього, ти можеш піти прямо зараз. 424 00:36:42,200 --> 00:36:44,040 Перевершити Рена, Шіна. 425 00:37:14,020 --> 00:37:16,070 Ви заснували Blast, так? 426 00:37:18,240 --> 00:37:18,820 так 427 00:37:21,070 --> 00:37:22,790 Я так переживаю, що ночами не можу спати. 428 00:37:25,330 --> 00:37:27,410 І в Токіо також є юридичні фірми. 429 00:37:37,340 --> 00:37:38,780 Отже, де ви хочете це зробити? 430 00:37:40,340 --> 00:37:42,640 Район Гіндза був би ідеальним. 431 00:37:42,640 --> 00:37:44,350 А малюнків цього разу багато. 432 00:37:49,270 --> 00:37:49,770 Подивіться. 433 00:37:49,770 --> 00:37:50,270 га? 434 00:37:50,940 --> 00:37:51,600 Подивіться! 435 00:37:52,480 --> 00:37:54,650 Здається, професор любить океан і яхти, 436 00:37:54,650 --> 00:37:58,320 і в кінці дипломної роботи він дасть вам кредит, якщо ви напишете «Мені подобається океан і яхти». 437 00:37:58,320 --> 00:37:59,110 Ви жартуєте. 438 00:37:59,110 --> 00:37:59,950 Я серйозно. 439 00:38:00,860 --> 00:38:04,580 Це відома історія. Був колись студент хто написав, що йому подобаються гори, і він провалився. 440 00:38:11,250 --> 00:38:12,670 Нана-чан. 441 00:38:12,670 --> 00:38:13,380 Так? 442 00:38:14,630 --> 00:38:16,960 У мене є те, що я хотів би обговорити з вами. це добре? 443 00:38:17,800 --> 00:38:18,380 так 444 00:38:23,510 --> 00:38:26,850 Останній поїзд незабаром відправиться. 445 00:38:26,850 --> 00:38:29,310 Будьте обережні, щоб не пропустити цей поїзд. 446 00:38:30,390 --> 00:38:31,310 Двері зачиняються. 447 00:38:31,310 --> 00:38:33,960 мені шкода! Будь ласка, продовжуйте без мене! Останній потяг відходить! 448 00:38:33,980 --> 00:38:34,610 га? 449 00:38:53,620 --> 00:38:58,210 Чому ти носиш це взуття, коли ти знаєш, що ти пропустиш останній поїзд, якщо не втечеш? 450 00:39:03,840 --> 00:39:04,970 Я їх навмисно одягла. 451 00:39:25,530 --> 00:39:26,410 я в порядку 452 00:39:26,870 --> 00:39:27,490 Візьми це. 453 00:39:28,910 --> 00:39:29,870 Я відчуваю себе винним... 454 00:39:31,540 --> 00:39:32,790 Це була моя вина. 455 00:39:36,920 --> 00:39:37,790 Застудишся. 456 00:40:17,170 --> 00:40:18,040 Привіт? 457 00:40:18,790 --> 00:40:20,500 Шоудзі! 458 00:40:21,960 --> 00:40:22,760 що не так 459 00:40:23,920 --> 00:40:26,630 Ти зараз не вдома? чому ти не вдома 460 00:40:26,630 --> 00:40:28,640 Ви вже закінчили роботу, правда? 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,390 Я спізнився на останній поїзд. 462 00:40:36,940 --> 00:40:38,730 Я зараз чекаю таксі. 463 00:40:39,310 --> 00:40:41,070 Що мені робити? 464 00:40:41,070 --> 00:40:43,730 Мене звільнили з роботи. 465 00:40:43,730 --> 00:40:45,150 Або я маю сказати, що я безробітний? 466 00:40:46,320 --> 00:40:54,200 Фінансове становище магазину було погане але менеджер найняв мене, думаючи, що це буде добре вже близько місяця, так як я милий. 467 00:40:54,200 --> 00:40:55,950 Це не є виправданням? 468 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 Це клопітно. 469 00:41:02,130 --> 00:41:04,300 Я хочу побачити тебе сьогодні. я хочу бачити тебе прямо зараз. 470 00:41:09,260 --> 00:41:09,970 мені шкода 471 00:41:12,220 --> 00:41:17,270 Вже пізно, тому я прийду і побачу вас завтра. 472 00:41:51,840 --> 00:41:53,890 Хачі сьогодні досить пізно. 473 00:41:53,890 --> 00:41:54,810 Хачі на роботі? 474 00:41:55,310 --> 00:41:56,560 Так, робота. 475 00:41:56,560 --> 00:41:57,390 що вона робить 476 00:41:58,100 --> 00:41:59,230 "Сабріна" 477 00:41:59,230 --> 00:42:00,770 Сабріна? 478 00:42:00,770 --> 00:42:01,770 так 479 00:42:02,690 --> 00:42:05,690 Ці фісташки, чи не так краще якби вони вже були обстріляні? 480 00:42:05,690 --> 00:42:06,610 Це розкіш. 481 00:42:08,440 --> 00:42:08,940 ох 482 00:42:10,900 --> 00:42:11,860 я вдома 483 00:42:11,860 --> 00:42:12,530 Ласкаво просимо назад. 484 00:42:13,370 --> 00:42:14,240 привіт 485 00:42:17,120 --> 00:42:19,960 о? Здається, вона трохи опустилася. 486 00:42:23,880 --> 00:42:24,750 Хатіко! 487 00:42:26,050 --> 00:42:26,710 Так? 488 00:42:31,510 --> 00:42:32,630 Концерт! 489 00:42:32,630 --> 00:42:33,300 га? 490 00:42:33,800 --> 00:42:37,430 Відбулося раптове відкриття в живій події на Yokohama і вони дозволяють нам виступати. 491 00:42:38,220 --> 00:42:42,020 Дивовижно! Це дивно! 492 00:42:43,230 --> 00:42:46,400 Бідна дівчина. Ти промокла. 493 00:42:51,320 --> 00:42:53,700 Ну що ж, давайте разом витримаємо тост! 494 00:42:54,450 --> 00:42:55,570 дякую 495 00:42:55,570 --> 00:42:58,540 На згадку про дебют Blast у Токіо! 496 00:42:58,540 --> 00:43:00,580 здоров'я! 497 00:43:07,290 --> 00:43:13,180 Мені, який щойно переїхав до Токіо, було справді не по собі про те, чи зможу я зробити це сам. 498 00:43:14,510 --> 00:43:20,220 Але у мене не було хвилювань або сумніви щодо життя з вами. 499 00:43:21,020 --> 00:43:22,420 Хоча сам не можу цього пояснити. 500 00:43:27,360 --> 00:43:29,080 Добре всі, зверніть увагу. 501 00:43:29,320 --> 00:43:30,280 Слухайте, хлопці. 502 00:43:31,780 --> 00:43:32,400 Вперед 503 00:43:33,860 --> 00:43:35,070 Я Комацу Нана. 504 00:43:35,070 --> 00:43:39,370 Я погано розбираюся в комп’ютерах тощо, але я мотивований. Тому, будь ласка, будь ласкавий до мене. 505 00:43:42,620 --> 00:43:44,250 Видавництво? 506 00:43:44,870 --> 00:43:47,170 Я здивований, що є компанію, яка б вас найняла. 507 00:43:47,580 --> 00:43:49,380 Ви впевнені, що впораєтеся з роботою? 508 00:43:49,380 --> 00:43:50,750 я буду добре 509 00:43:50,750 --> 00:43:53,880 Мене використовуватимуть лише для простих завдань і це справді маленька компанія. 510 00:43:53,880 --> 00:43:56,550 Справа в тому, що це в Аояма. 511 00:43:56,550 --> 00:44:00,060 Це таке інше відчуття. Це робить я відчуваю себе ніби я в Токіо. 512 00:44:00,060 --> 00:44:02,470 Не ходіть по магазинах, як божевільні, і не набирайте боргів. 513 00:44:02,470 --> 00:44:04,100 Нічого страшного. 514 00:44:04,100 --> 00:44:07,650 Дивлячись на Нану, я хотів докладати більше зусиль. 515 00:44:07,650 --> 00:44:10,440 Хто ця "Нана"? Ой дівчина з якою ти живеш? 516 00:44:10,440 --> 00:44:11,070 так 517 00:44:11,860 --> 00:44:15,400 Я зрозумів, що мати мету – це життєва необхідність. 518 00:44:15,400 --> 00:44:18,620 Відтепер я збираюся скоротити свої витрати і накопичити на наше весілля. 519 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 Весілля?! 520 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 з ким? З Шоудзі? 521 00:44:22,160 --> 00:44:24,290 Зачекайте хвилинку. Не кажіть нічого про це Шодзі. 522 00:44:24,290 --> 00:44:26,960 Це не те, що Шоудзі підняв це чи щось інше. 523 00:44:27,460 --> 00:44:29,250 Ну ми ще молодці. 524 00:44:29,250 --> 00:44:32,050 Шлюб - це лише думка. Просто думка. 525 00:44:34,550 --> 00:44:38,220 Шудзі, ти любиш бутерброди, га? 526 00:44:38,220 --> 00:44:39,800 Це яйце дуже смачне. 527 00:44:39,800 --> 00:44:41,850 Ти теж не їв бутерброди вчора? 528 00:44:42,390 --> 00:44:43,890 Ну, це все, що вони мають. 529 00:44:48,100 --> 00:44:49,480 Я піду куплю напоїв. 530 00:44:49,480 --> 00:44:50,810 О, дякую. 531 00:44:50,810 --> 00:44:52,440 Ви хочете cafe au lait, так? 532 00:44:53,280 --> 00:44:54,030 Правильно. 533 00:44:56,150 --> 00:44:58,410 О, почекай секундочку. Зробіть це льодом, гаразд? 534 00:44:58,410 --> 00:44:59,070 Гаразд 535 00:45:15,670 --> 00:45:16,920 Хто ця дівчина? 536 00:45:16,920 --> 00:45:17,550 га? 537 00:45:18,970 --> 00:45:19,590 Ой... 538 00:45:20,180 --> 00:45:23,060 Виглядав мені досить чарівно. 539 00:45:24,390 --> 00:45:26,020 Я просто дружу з Сачіко. 540 00:45:26,020 --> 00:45:29,600 Сачіко. Називати її лише на ім’я. 541 00:45:31,110 --> 00:45:35,230 Ми в одному відділі і працюємо разом, тому ми проводимо багато часу разом. 542 00:45:35,230 --> 00:45:38,280 Ну як це сказати. Ми познайомилися один з одним. 543 00:45:41,160 --> 00:45:43,240 Я зустрівся з Наною вчора. 544 00:45:44,410 --> 00:45:44,950 Я бачу. 545 00:45:45,490 --> 00:45:46,910 Вона наполегливо працює. 546 00:45:47,830 --> 00:45:50,460 Вона сказала, що збирає на ваше весілля. 547 00:45:50,460 --> 00:45:51,210 що? 548 00:45:53,090 --> 00:45:54,380 Ну Шудзі. 549 00:45:54,380 --> 00:46:00,130 Я б зрозумів, якби ти втомився від Нани і втік до Сачіко, щоб трохи зцілитися. 550 00:46:02,590 --> 00:46:06,520 Це ви пішли за Наною, знаючи що їй потрібно було багато дивитися a 551 00:46:07,310 --> 00:46:10,190 тому не втікайте і не робіть впевнений, що ти піклуєшся про неї. 552 00:46:11,150 --> 00:46:13,020 Звичайно, я планую це зробити. 553 00:46:16,480 --> 00:46:17,230 але... 554 00:46:18,530 --> 00:46:20,700 Ви впевнені, що зберігали його просто як «друзі»? 555 00:46:21,320 --> 00:46:22,160 га? 556 00:46:22,160 --> 00:46:23,240 Сачіко. 557 00:46:24,160 --> 00:46:26,830 Вона саме така дівчина, яка б тобі подобалася. 558 00:46:27,370 --> 00:46:32,330 У будь-якому випадку, відірвати будь-який вид стосунки з Сачіко, поки не пізно. 559 00:46:41,880 --> 00:46:45,220 головний редактор, ось оригінальні ілюстрації Ногучі-сенсея. 560 00:46:45,220 --> 00:46:46,720 Так, дякую. 561 00:46:48,600 --> 00:46:49,840 Хочеш випити разом сьогодні ввечері? 562 00:46:50,430 --> 00:46:51,730 Мене це непокоїть. 563 00:46:51,730 --> 00:46:54,310 Давай, все буде добре. 564 00:46:54,310 --> 00:46:55,480 Будь ласка, вибачте мене. 565 00:46:56,820 --> 00:46:57,610 Комацу-сан! 566 00:46:57,610 --> 00:46:57,940 Так? 567 00:46:57,940 --> 00:47:00,190 Ви навіть не можете правильно зробити копії? 568 00:47:00,190 --> 00:47:01,860 Всі вони розмиті! 569 00:47:01,860 --> 00:47:02,990 мені шкода 570 00:47:02,990 --> 00:47:05,780 Чому вони наймають нікчемних людей, таких як ти?! 571 00:47:11,250 --> 00:47:13,750 Гей, Нана-чан. 572 00:47:13,750 --> 00:47:14,290 Так? 573 00:47:16,250 --> 00:47:18,090 Налийте мені кави, будь ласка? 574 00:47:18,800 --> 00:47:19,920 Я теж. 575 00:47:30,640 --> 00:47:31,390 вибач 576 00:47:31,930 --> 00:47:32,480 га? 577 00:47:32,480 --> 00:47:33,560 Зачекайте хвилинку. 578 00:47:36,610 --> 00:47:37,560 Що це? 579 00:47:41,440 --> 00:47:42,280 Насправді... 580 00:47:46,990 --> 00:47:48,230 Мені потрібно з вами поговорити. 581 00:47:55,000 --> 00:47:57,520 Поки ми гуляємо добре, тож ти послухаєш, що я скажу? 582 00:47:58,790 --> 00:48:00,960 Якщо ми пропустимо кінцевий поїзд, я заплачу за таксі. 583 00:48:25,320 --> 00:48:26,200 добре... 584 00:48:36,500 --> 00:48:37,210 мені шкода 585 00:48:40,920 --> 00:48:41,460 я--- 586 00:48:46,260 --> 00:48:47,300 мені дуже шкода! 587 00:48:51,260 --> 00:48:53,310 У цьому немає вашої провини. 588 00:48:56,810 --> 00:48:58,190 Я був одним, 589 00:49:00,360 --> 00:49:02,520 що я був збуджений і щасливий сам. 590 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 я- 591 00:49:11,450 --> 00:49:12,910 Ніколи не буде, 592 00:49:14,540 --> 00:49:15,830 стати між, 593 00:49:18,170 --> 00:49:20,210 Ти і твоя дівчина. 594 00:49:24,590 --> 00:49:25,510 Отже... 595 00:49:28,220 --> 00:49:29,760 Просто бути друзями - це нормально. 596 00:49:33,310 --> 00:49:34,770 Просто бути друзями - це нормально. 597 00:49:39,060 --> 00:49:41,620 Тому, будь ласка, не кажіть, що ви хочуть розірвати зі мною всі відносини. 598 00:50:20,190 --> 00:50:20,730 ох 599 00:50:22,230 --> 00:50:25,520 Я прийшов. Вибачте, що прийшов сюди, не сказавши вам. 600 00:50:25,520 --> 00:50:28,320 Так, ти чудово виглядаєш у формі. 601 00:50:31,280 --> 00:50:33,070 Я сусід Хачі по кімнаті, Нана. 602 00:50:33,070 --> 00:50:33,870 Хачі? 603 00:50:45,590 --> 00:50:48,800 хм Будь ласка, сюди. 604 00:50:48,800 --> 00:50:51,010 Гей, я хочу сісти біля вікна. 605 00:51:01,770 --> 00:51:04,690 Що сталося з Шоудзі? 606 00:51:05,440 --> 00:51:08,980 Сиди тихенько. Він зайнятий роботою. 607 00:51:10,320 --> 00:51:12,740 У будь-якому випадку, ви не думаєте, що Шодзі крутий? 608 00:51:12,740 --> 00:51:14,940 Хоча він і звучить трохи дурний, коли він говорить. 609 00:51:23,710 --> 00:51:25,420 Що ти робиш, Кавамура-сан? 610 00:51:27,090 --> 00:51:28,130 мені дуже шкода 611 00:51:29,880 --> 00:51:30,510 Ой! 612 00:51:32,260 --> 00:51:33,630 ти в порядку 613 00:51:33,630 --> 00:51:35,260 Гей, у тебе тече кров. 614 00:51:37,550 --> 00:51:38,470 Це... 615 00:51:38,470 --> 00:51:41,480 Не переживай про це. ми спочатку потрібно обробити цю рану. 616 00:51:44,810 --> 00:51:46,020 мені дуже шкода 617 00:52:03,080 --> 00:52:04,790 Немає сенсу тікати. 618 00:52:24,440 --> 00:52:25,770 Твоя дівчина, 619 00:52:28,770 --> 00:52:30,360 милий і добрий. 620 00:52:35,820 --> 00:52:37,300 Щось сталося між вами? 621 00:52:45,830 --> 00:52:51,210 Давайте припинимо це, перш ніж завдати їй болю. 622 00:53:00,260 --> 00:53:01,060 що не так 623 00:53:02,100 --> 00:53:05,270 Я просто думав, що ні зрештою можна багато поговорити з Шодзі. 624 00:53:05,890 --> 00:53:07,850 Це не може допомогти. Адже він працює. 625 00:53:08,600 --> 00:53:10,980 Останнім часом ми не могли багато спілкуватися. 626 00:53:11,940 --> 00:53:15,650 Гей, залишайся зі мною до Шодзі йде з роботи. Ще одна година. 627 00:53:16,320 --> 00:53:17,400 Я йду додому. 628 00:53:17,400 --> 00:53:19,780 привіт! Почекай! Будь ласка, зачекайте! 629 00:53:19,780 --> 00:53:21,700 Не будь таким холодним. 630 00:53:21,700 --> 00:53:24,080 Ти не думаєш, що я був би самотній якби я чекав тут зовсім один? 631 00:53:24,790 --> 00:53:26,040 Тоді повернемося всередину. 632 00:53:26,040 --> 00:53:27,960 Почекай! Ні ні ні ні 633 00:53:27,960 --> 00:53:29,080 що? 634 00:53:29,080 --> 00:53:34,170 Він сказав мені не чекати його так чекати він просто спрацював би проти мене, чи не так? 635 00:53:34,170 --> 00:53:36,220 Отже, ходімо додому. 636 00:53:36,220 --> 00:53:42,890 Ось чому ми зробимо так, ніби ми пішли, він би не очікував, що я тут буду. Це сподобається його мужньому чуттю. 637 00:53:42,890 --> 00:53:44,180 Нічого не варто. 638 00:53:44,180 --> 00:53:46,560 Я ненавиджу такі повністю прораховані дії. 639 00:53:46,560 --> 00:53:47,980 чому 640 00:53:47,980 --> 00:53:50,100 Хіба ти не розумієш почуття закоханої жінки? 641 00:53:51,060 --> 00:53:54,060 Я складу тобі компанію, якщо ти його чекаєш тому що він тобі просто подобається. 642 00:53:55,030 --> 00:53:57,570 Звичайно, це головна причина. 643 00:53:58,860 --> 00:54:00,910 Тоді не висловлюйте нерелевантних ідей. 644 00:54:01,410 --> 00:54:03,120 Продовжуйте виляти хвостом і терпляче чекайте. 645 00:54:12,080 --> 00:54:13,790 Нічого... Тобі буде холодно. 646 00:54:14,290 --> 00:54:16,550 Я виховувався в холодній місцевості, тому зі мною все добре. 647 00:54:19,010 --> 00:54:20,050 О, це так? 648 00:54:25,390 --> 00:54:25,890 тут. 649 00:55:06,640 --> 00:55:07,350 я буду, 650 00:55:10,980 --> 00:55:12,480 порвати з нею. 651 00:55:41,420 --> 00:55:42,380 Що це за біса? 652 00:55:45,260 --> 00:55:46,390 Скажи щось. 653 00:55:48,390 --> 00:55:50,270 Давай! Поясніть! 654 00:55:50,270 --> 00:55:51,230 Будь ласка, зупиніться! 655 00:55:51,230 --> 00:55:52,310 Замовкни! Геть з дороги! 656 00:55:52,310 --> 00:55:53,480 Будь ласка, не бийте його! 657 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 Це вже не ваша справа, чи не так?! 658 00:55:55,400 --> 00:55:57,480 Чи не тобі тут ні до чого? 659 00:56:04,200 --> 00:56:06,240 Я той, хто почав подобатися йому. 660 00:56:07,910 --> 00:56:11,540 Я навіть не міг зупинитися дізнавшись, що в нього є дівчина. 661 00:56:15,540 --> 00:56:17,460 Удар мене, якщо тобі потрібно когось вдарити. 662 00:56:19,040 --> 00:56:21,960 Ти сміливий. Добре, давайте зробимо, як ви сказали. 663 00:56:29,260 --> 00:56:30,100 Хачі! 664 00:56:30,930 --> 00:56:32,600 На що ти дивишся?! 665 00:56:32,600 --> 00:56:34,180 Хіба це не твоя боротьба?! 666 00:56:38,440 --> 00:56:41,780 Це твоя людина, чи не так? Поверни його сам! 667 00:56:50,370 --> 00:56:51,240 Я не хочу його. 668 00:56:59,080 --> 00:57:00,960 Я навіть не хочу бачити його обличчя. 669 00:59:05,250 --> 00:59:07,050 Я хочу зробити це у більшому місці. 670 00:59:11,180 --> 00:59:13,930 Гадаю, ванна кімната маленька. 671 00:59:15,800 --> 00:59:17,640 Не це. Я маю на увазі концерти. 672 00:59:17,640 --> 00:59:18,390 ох 673 00:59:19,480 --> 00:59:22,690 Ми залучили багато вболівальників. Чому ми не можемо зробити це у більшому місці? 674 00:59:23,980 --> 00:59:24,940 Чому б вам не спробувати? 675 00:59:26,110 --> 00:59:27,910 Говорити так, ніби це не має до вас нічого спільного... 676 00:59:33,490 --> 00:59:35,660 Про що говорив Ясу перед відходом? 677 00:59:36,700 --> 00:59:38,370 Здавалося, це щось серйозне. 678 00:59:46,090 --> 00:59:46,590 Ах так. 679 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Мені потрібно прийняти ліки. 680 00:59:54,640 --> 00:59:56,550 Це безнадійно для таких наркоманів, як ти. 681 00:59:57,470 --> 00:59:59,310 Це не те. Це таблетки. 682 00:59:59,310 --> 01:00:00,970 Тому що ти не носиш жодного захисту. 683 01:00:01,850 --> 01:00:03,570 Що я буду робити, якщо я завагітнію? 684 01:00:06,060 --> 01:00:07,660 Тоді ви зможете мати дитину і виховувати її. 685 01:00:08,520 --> 01:00:13,570 Я працюю з тих пір, як кинув навчання закінчив середню школу, тому я насправді досить багатий. 686 01:00:16,320 --> 01:00:18,490 Дитина чи двоє – це нічого. 687 01:00:20,410 --> 01:00:22,450 Ви можете бути добре з це, але мене це турбує. 688 01:00:23,210 --> 01:00:24,960 Я краще зараз буду співати, ніж ростити дітей. 689 01:00:51,820 --> 01:00:52,440 Нана. 690 01:00:53,360 --> 01:00:53,900 так? 691 01:00:56,450 --> 01:01:00,410 Ви повинні жити так, як вам хочеться. 692 01:01:02,660 --> 01:01:03,160 га? 693 01:01:05,750 --> 01:01:06,920 Я їду до Токіо. 694 01:01:32,780 --> 01:01:35,570 Я визнаю, цього разу це була вина Шоудзі. 695 01:01:36,400 --> 01:01:37,610 Але це також було... 696 01:01:37,610 --> 01:01:39,320 Джун Чан, ти на чиєму боці? 697 01:01:39,320 --> 01:01:41,200 Шодзі зрадив мене. 698 01:01:41,200 --> 01:01:43,120 Весь цей час мене обманювали! 699 01:01:43,120 --> 01:01:45,040 Це не було «весь цей час». 700 01:01:45,040 --> 01:01:47,040 Я теж наполегливо працював. 701 01:01:47,040 --> 01:01:50,130 Я навіть знайшов роботу, щоб стати незалежним. 702 01:01:50,130 --> 01:01:53,710 Як я вже сказав, це ваші проблеми. 703 01:01:56,130 --> 01:01:59,550 Ви завжди думаєте тільки про себе. 704 01:02:00,640 --> 01:02:03,140 Чи можете ви чесно сказати, що ви думали про Шодзі? 705 01:02:06,100 --> 01:02:12,940 Кохання - це стосунки двох людей, тому не вийде, якщо обидві сторони не думайте один про одного. 706 01:02:51,560 --> 01:02:53,520 добрий вечір Ми Blast. 707 01:05:44,740 --> 01:05:46,900 Комацу Нана-сан живе тут? 708 01:05:46,900 --> 01:05:47,950 Так, вона робить. 709 01:05:49,370 --> 01:05:50,910 Чи можу я отримати тут підпис? 710 01:06:01,130 --> 01:06:06,800 Хачі, я підпишусь лист від батьків для тебе, добре? 711 01:06:08,470 --> 01:06:10,180 Так, будь ласка, зробіть це. 712 01:06:11,890 --> 01:06:12,600 дякую 713 01:06:44,380 --> 01:06:45,710 Я виграв. 714 01:06:46,760 --> 01:06:49,720 Я виграв розіграш для Квитки на концерт Trapnest! 715 01:06:50,630 --> 01:06:54,010 І це місця в першому ряду! І два квитки! 716 01:06:54,930 --> 01:06:56,720 Я не можу в це повірити! 717 01:06:56,720 --> 01:06:58,850 Я зможу побачити Такумі особисто! 718 01:06:58,850 --> 01:07:01,190 Ви не можете отримати такі місця в Токіо. 719 01:07:01,190 --> 01:07:02,770 Звичайно, ти підеш зі мною, так? 720 01:07:04,400 --> 01:07:05,070 правильно? 721 01:07:06,610 --> 01:07:07,320 правильно? 722 01:07:24,340 --> 01:07:26,670 Гей, ей, ей, ей! привіт привіт! 723 01:07:26,670 --> 01:07:28,420 Привіт усім, слухайте. 724 01:07:29,720 --> 01:07:34,760 Далі концерт Trapnest у моєму рідному місті тиждень. Ті з вас, хто може піти, підніміть руку. 725 01:07:47,230 --> 01:07:50,320 Я запитав і Нану, але вона сказала, що не піде. 726 01:07:50,320 --> 01:07:54,240 Розумію, що так далеко їхати – це клопітно але це місця в першому ряду! 727 01:07:54,240 --> 01:07:55,700 Чи не марнотратство? 728 01:07:58,240 --> 01:08:00,410 Звичайно, вона б це сказала. 729 01:08:02,120 --> 01:08:04,120 Ви нічого від неї не чули? 730 01:08:08,420 --> 01:08:09,880 Рен і Нана? 731 01:08:13,680 --> 01:08:14,300 так 732 01:08:15,640 --> 01:08:18,140 Рен із Трапнеста та Нани? 733 01:08:18,930 --> 01:08:21,310 Спочатку Рен не був у Трапнесті. 734 01:08:22,560 --> 01:08:26,770 Він був у нашій групі вдома і його забрав Трапнест. 735 01:08:27,980 --> 01:08:29,820 я бачу... 736 01:08:33,820 --> 01:08:35,490 Чому ти не здивований? 737 01:08:37,160 --> 01:08:41,450 Я вже чув про все це колись ти був п'яний після нашого останнього виступу 738 01:08:41,870 --> 01:08:43,290 Га, я тобі сказав? 739 01:08:43,290 --> 01:08:43,750 так 740 01:08:43,750 --> 01:08:44,790 що?! я тобі сказав?! 741 01:08:44,790 --> 01:08:45,290 так 742 01:08:46,380 --> 01:08:47,920 П-Ой. 743 01:08:50,590 --> 01:08:54,680 Але чому Нана не пішла з Реном? 744 01:08:55,590 --> 01:08:58,680 Тоді, якби вона не могла бути в одній групі, вони ще могли жити разом. 745 01:08:59,300 --> 01:09:02,600 Життя з Реном - це не все її життя. 746 01:09:03,180 --> 01:09:06,650 Вона хотіла вміти заробляти на життя її піснями. 747 01:09:06,650 --> 01:09:09,480 Так вирішила Нана-сан. 748 01:09:11,150 --> 01:09:13,900 Отже, чому ви можете все пояснити? 749 01:09:13,900 --> 01:09:15,500 Я тобі казав, я все від тебе чув. 750 01:09:18,620 --> 01:09:19,330 Серйозно? 751 01:09:22,870 --> 01:09:27,120 Але... чи справді це було найкраще для Нани? 752 01:09:33,670 --> 01:09:35,840 Нана – незалежна жінка. 753 01:09:37,470 --> 01:09:43,140 Навіть якщо Рен пройшов весь шлях до вершини, це не те, що Нана чекає вдома готує для нього суп місо 754 01:09:45,640 --> 01:09:49,860 Ось чому вона вирішила відточити свої навички, 755 01:09:49,860 --> 01:09:54,570 і колись поїхати до Токіо. 756 01:09:55,690 --> 01:09:58,070 Вона вибрала свою гордість замість кохання? 757 01:10:00,030 --> 01:10:01,160 Простіше кажучи, так. 758 01:10:03,740 --> 01:10:07,710 Що ж, тільки Нана знає про свої почуття. 759 01:10:08,370 --> 01:10:14,630 Вона живе весь цей час з Реном, запечатаним глибоко в ній 760 01:10:32,440 --> 01:10:34,270 Перевершити Рена, Шіна. 761 01:11:03,720 --> 01:11:04,560 що ти робиш 762 01:11:06,100 --> 01:11:08,540 Якщо ви переміщуєте його в інше місце, хочеш, щоб я тобі допоміг? 763 01:11:09,440 --> 01:11:12,270 Ну... Гей, Нана. 764 01:11:12,270 --> 01:11:13,150 так? 765 01:11:17,150 --> 01:11:20,150 Підемо разом на концерт Trapnest. 766 01:11:25,740 --> 01:11:30,750 Гаразд, тобі не треба йти на концерт, але принаймні приходь до мене додому. 767 01:11:31,290 --> 01:11:37,170 Ну справді, нічого цікавого там немає але я просто хочу познайомити вас зі своєю родиною. 768 01:11:40,010 --> 01:11:42,630 звичайно Я піду на концерт. 769 01:11:43,300 --> 01:11:44,760 га? чому 770 01:11:44,760 --> 01:11:46,600 Ш-Що ти маєш на увазі "Чому"? 771 01:11:47,260 --> 01:11:48,600 Що змусило вас змінити свою думку? 772 01:11:50,730 --> 01:11:53,730 Нічого насправді. Я просто хочу побачити їх зараз. 773 01:11:54,520 --> 01:11:55,230 га? 774 01:11:57,570 --> 01:11:58,980 Обличчя ваших батьків. 775 01:12:36,270 --> 01:12:39,400 Гей, це гарний будинок. 776 01:12:39,400 --> 01:12:40,840 Ви дочка багатої родини? 777 01:12:41,070 --> 01:12:43,860 Ні, ми нормальні. До того ж земля тут дешева. 778 01:12:49,540 --> 01:12:52,750 Ласкаво просимо. Будь ласка, почувайся як вдома. 779 01:12:52,750 --> 01:12:54,670 Ласкаво просимо. 780 01:12:54,670 --> 01:12:55,920 Я буду під вашою опікою. 781 01:12:57,380 --> 01:12:58,920 Ласкаво просимо додому! 782 01:12:59,670 --> 01:13:03,300 о? ти не з хлопцем? 783 01:13:03,300 --> 01:13:05,300 Не кажи таких речей, Намі. 784 01:13:06,220 --> 01:13:11,270 Коли ти пішов, у вас була ціла атмосфера "Я втікаю", правда? 785 01:13:11,270 --> 01:13:12,600 правильно? 786 01:13:12,600 --> 01:13:13,930 Це непорозуміння. 787 01:13:13,930 --> 01:13:17,810 Я живу з Наною. У мене немає хлопця, так? 788 01:13:17,810 --> 01:13:18,650 га? 789 01:13:18,650 --> 01:13:19,310 правильно? 790 01:13:19,310 --> 01:13:21,940 Ой, яке розчарування. 791 01:13:21,940 --> 01:13:27,360 Я відчув таке полегшення, подумавши, що йде чоловік піклуватися про когось такого неприємного, як ти. 792 01:13:27,360 --> 01:13:29,910 Я дійсно відчував, що я був бути звільненим від тягаря. 793 01:13:31,700 --> 01:13:33,750 Вибачте за шум. 794 01:13:34,330 --> 01:13:34,960 Зовсім ні. 795 01:13:35,620 --> 01:13:37,880 тут. Будь ласка, заходьте. 796 01:13:38,630 --> 01:13:39,540 Давайте вип'ємо чаю. 797 01:13:39,540 --> 01:13:42,380 Твоя мама чудова. 798 01:13:42,380 --> 01:13:44,670 Вона повністю перевершила мої очікування. 799 01:13:44,670 --> 01:13:48,050 на що ти дивився? Вона просто звичайна літня жінка. 800 01:13:48,050 --> 01:13:53,180 Мій тато прийде додому пізніше, але він досить нормально. Ну скоріше не круто, тому не чекайте занадто багато. 801 01:13:55,140 --> 01:13:56,740 Немає нічого поганого в тому, щоб бути нормальним. 802 01:13:57,310 --> 01:14:04,030 У мене немає батьків, тому я думаю, що це чудово бути в будинку, повному таких людей. 803 01:14:06,280 --> 01:14:07,490 У тебе немає батьків? 804 01:14:09,530 --> 01:14:11,740 ох Це одна з таких ситуацій. 805 01:14:12,910 --> 01:14:18,750 Моя мама пішла, коли мені було чотири, і я ніколи не мав спочатку тато, тому мене виховувала бабуся. 806 01:14:19,290 --> 01:14:20,880 Вона була моєю бабусею з боку мами. 807 01:14:22,090 --> 01:14:24,880 Та бабуся теж померла, коли мені було 15. 808 01:14:29,340 --> 01:14:32,010 Гей, перестань виглядати так сумно. 809 01:14:35,350 --> 01:14:36,560 я щасливий 810 01:14:37,480 --> 01:14:37,980 га? 811 01:14:39,310 --> 01:14:41,690 Це вперше ти говорив про себе. 812 01:14:42,270 --> 01:14:48,200 Я відчував себе покинутим, тому що ти ніколи не відкриваєшся мені. 813 01:14:50,160 --> 01:14:52,200 Я бачу. 814 01:14:52,200 --> 01:14:53,700 Я не усвідомлював. 815 01:14:55,040 --> 01:14:59,540 Якщо запитаєш, то все розкажу тож не думай, що ти самотній чи щось таке. 816 01:15:02,840 --> 01:15:04,170 Що тут смішного? 817 01:15:05,170 --> 01:15:07,970 Це тому, що ти такий мужній. 818 01:15:07,970 --> 01:15:10,880 Ти більше схожий на хлопця, ніж на дівчину. 819 01:15:10,880 --> 01:15:12,640 Я відчув, як моє серце забилося на секунду. 820 01:15:13,430 --> 01:15:15,010 Я не можу відповісти на ваші почуття. 821 01:15:16,770 --> 01:15:20,390 Ну ти мені все розкажеш, так? 822 01:15:21,440 --> 01:15:22,400 так 823 01:15:22,400 --> 01:15:24,270 Не здувай мене, гаразд? 824 01:15:24,270 --> 01:15:25,270 Що це? 825 01:15:27,860 --> 01:15:29,280 Тобі все ще подобається Рен? 826 01:15:43,540 --> 01:15:44,540 Отже, ви знали. 827 01:15:46,710 --> 01:15:49,130 Вибач, що вдавав, ніби не знав. 828 01:15:50,470 --> 01:15:51,220 але. 829 01:15:55,600 --> 01:15:59,060 Ви привели мене сюди, знаючи це. 830 01:16:03,310 --> 01:16:04,100 дякую 831 01:16:21,080 --> 01:16:23,120 Актовий зал ось так. 832 01:16:24,210 --> 01:16:26,090 Дякую, що прийшли. 833 01:16:32,590 --> 01:16:34,640 Я піду після того, як викурю. 834 01:16:35,760 --> 01:16:36,260 Гаразд 835 01:16:42,270 --> 01:16:46,150 Нана так і не відповіла на моє запитання. 836 01:16:46,940 --> 01:16:51,150 Але я вже знала відповісти без її відповіді. 837 01:18:11,320 --> 01:18:12,730 Він на два роки старший за мене. 838 01:18:13,320 --> 01:18:15,070 Я познайомлю вас з ним пізніше. 839 01:18:15,070 --> 01:18:17,280 Ти точно закохаєшся в нього! 840 01:18:17,280 --> 01:18:18,700 Мені байдуже. 841 01:18:18,700 --> 01:18:20,870 Я просто прийшов вбити час. 842 01:18:22,450 --> 01:18:28,620 Рен залишився на складі біля гавані відразу після народження. У той час це навіть стало великою новиною. 843 01:18:28,620 --> 01:18:33,170 І він досі там живе, кажучи: "Це моя відправна точка". 844 01:18:34,340 --> 01:18:38,930 Рен прагне стати професійним музикантом тому таке минуле тільки допомагає йому, сказав він. 845 01:18:38,930 --> 01:18:40,590 Мені не подобаються такі хлопці, як він. 846 01:18:40,590 --> 01:18:43,220 Він просто намагається купити жалість у людей. 847 01:18:43,760 --> 01:18:44,930 Ідіотський. 848 01:18:44,930 --> 01:18:47,940 О чорт Треба поспішати або концерт починається. 849 01:20:48,850 --> 01:20:55,900 Я біг крізь заметіль ховаю червону сукню під пальто. 850 01:21:03,070 --> 01:21:07,570 Як назвати почуття які народилися тієї ночі? 851 01:21:08,740 --> 01:21:14,670 Рен здався мені занадто яскравим, яка прожила своє життя так жалюгідно. 852 01:21:22,090 --> 01:21:27,090 Ми з Реном зібралися на Різдво, через рік після нашої першої зустрічі. 853 01:21:37,810 --> 01:21:40,690 Домашній торт. Хіба я не популярний? 854 01:21:43,240 --> 01:21:44,360 Може бути отруєний. 855 01:21:45,070 --> 01:21:46,710 Насправді це може бути від одного з моїх шанувальників. 856 01:21:48,030 --> 01:21:51,080 «Можливо, вона зустрічається з Реном. Вона повинна піти до біса" торт. 857 01:21:52,160 --> 01:21:55,210 Скуштуйте. Я не хочу помирати за те, що неправда. 858 01:21:56,370 --> 01:21:57,540 Я теж не хочу. 859 01:21:58,580 --> 01:22:03,550 Тоді вболівальники знають таке правило Члени Blast не торкнуться їх. 860 01:22:23,780 --> 01:22:27,320 Тепер, коли те, що вони думають, правда, померти було б не так вже й погано. 861 01:22:44,420 --> 01:22:46,260 Я серйозно думав, що не проти померти. 862 01:22:48,720 --> 01:22:50,430 Тому що я так хотіла Рена. 863 01:22:51,510 --> 01:22:54,810 Я просто так хотіла його, що не могла втриматися. 864 01:23:07,610 --> 01:23:08,530 Це квітка лотоса? 865 01:23:13,660 --> 01:23:14,540 Це квітка Рена. 866 01:23:30,300 --> 01:23:31,930 Хондзьо Рен Оосакі Нана 867 01:23:36,560 --> 01:23:40,190 Рен навчив мене щастя співу. 868 01:23:41,190 --> 01:23:42,600 Познайомив мене з гітарою. 869 01:23:43,730 --> 01:23:45,610 І дав мені волю до життя. 870 01:23:47,190 --> 01:23:51,660 З привабливою силою Рена, Я був як пульсуючий рев у морі. 871 01:24:02,080 --> 01:24:06,710 Але я не вирішила співати для Рена. 872 01:24:08,010 --> 01:24:13,050 Весь цей час я продовжувала співати для себе. 873 01:24:47,170 --> 01:24:50,630 Мої очі були прикуті лише до Рена, 874 01:24:50,630 --> 01:24:56,930 коли я посилав йому телепатичні знаки кажучи йому, що Нана тут. 875 01:24:59,600 --> 01:25:01,060 Чи не дійде? 876 01:25:56,070 --> 01:25:57,320 Це весь твій багаж? 877 01:25:58,660 --> 01:26:01,540 Мені потрібна лише моя гітара... І ця сигарета. 878 01:26:03,750 --> 01:26:04,580 він бреше. 879 01:26:04,580 --> 01:26:07,880 Все інше ми відправили. Він сказав він не хотів носити важкі речі. 880 01:26:09,080 --> 01:26:11,840 Тим паче, що мене не буде там, щоб більше носити свої речі. 881 01:26:15,220 --> 01:26:16,550 Настав час. 882 01:27:52,560 --> 01:27:55,230 Я прожила з Реном рік і три місяці. 883 01:27:55,230 --> 01:27:58,070 На початку весни коли ще був сніг, 884 01:27:58,820 --> 01:28:01,740 наші стосунки закінчилися. 885 01:28:26,850 --> 01:28:32,390 Часом я думав, що Рен дивиться таким чином, але в ту хвилину, коли я так подумав 886 01:28:32,390 --> 01:28:34,980 його очі переводяться кудись в інше місце. 887 01:30:01,070 --> 01:30:04,150 Гей, ти облажався у другій пісні. 888 01:30:05,150 --> 01:30:09,950 Можливо, ви подумали, що добре це висвітлили, але це було помітно 889 01:30:12,240 --> 01:30:13,290 Я збираюся пописати. 890 01:30:20,960 --> 01:30:23,420 Навіть Рен робить помилки. 891 01:30:24,800 --> 01:30:28,220 Навіть Гомер іноді киває. Це приказка. 892 01:30:29,550 --> 01:30:35,770 на біс! на біс! 893 01:30:51,030 --> 01:30:52,910 Рен не помітив? 894 01:30:54,330 --> 01:30:57,460 Ви не можете бачити аудиторію всі ці вогні сяють на вас. 895 01:30:57,460 --> 01:30:58,790 справді? 896 01:30:58,790 --> 01:31:03,380 не знаю Я ніколи виступали на такій великій сцені. 897 01:31:04,170 --> 01:31:05,380 Ні в якому разі. 898 01:31:07,220 --> 01:31:11,640 Має бути добре співати на сцені такого розміру. 899 01:31:19,730 --> 01:31:22,020 Привіт, юридична фірма Yamazaki. 900 01:31:22,860 --> 01:31:24,440 Ясу, Нана тут. 901 01:31:26,070 --> 01:31:27,700 Ви знали, правда? 902 01:31:27,700 --> 01:31:29,150 Чому ти мені не сказав? 903 01:31:29,990 --> 01:31:31,450 Я хотів вас здивувати. 904 01:31:33,870 --> 01:31:36,290 Завдяки тобі я пропустив замітку. 905 01:31:36,290 --> 01:31:37,910 Хоча я добре влаштував, щоб прикрити. 906 01:31:43,500 --> 01:31:45,500 Я дам тобі номер мобільного подруги Нани. 907 01:31:46,800 --> 01:31:48,400 Якщо ви хочете її побачити, подзвоніть їй. 908 01:31:49,090 --> 01:31:52,050 Як ти очікуєш від мене побачити її після всього цього часу? 909 01:31:56,310 --> 01:32:01,270 Якщо ви не маєте наміру бачити її коли-небудь знову. Я беру Нану 910 01:32:13,320 --> 01:32:15,120 Було дві пісні на біс. 911 01:32:15,120 --> 01:32:18,290 Рен не глянув на неї жодного разу. 912 01:32:22,080 --> 01:32:22,830 Заходьте. 913 01:32:24,340 --> 01:32:25,460 Ми вдома. 914 01:32:27,170 --> 01:32:28,840 Ласкаво просимо додому. 915 01:32:28,840 --> 01:32:30,880 Ви, мабуть, голодні. 916 01:32:30,880 --> 01:32:32,050 Вечеря готова. 917 01:32:36,470 --> 01:32:37,680 Привіт? 918 01:32:39,560 --> 01:32:40,270 так 919 01:32:42,140 --> 01:32:43,270 Гаразд, ось вона. 920 01:32:43,980 --> 01:32:44,650 Це Ясу. 921 01:32:47,940 --> 01:32:49,860 Гей, що трапилося? 922 01:32:50,490 --> 01:32:53,610 Рен може подзвонити вам. Просто попереджаю вас. 923 01:32:54,700 --> 01:32:55,620 Що ви маєте на увазі? 924 01:32:59,700 --> 01:33:01,710 Перестань сунути голову в мої справи! 925 01:33:02,460 --> 01:33:05,210 Я не маю намірів говорити з ним ще раз! 926 01:33:05,830 --> 01:33:07,540 Тоді скажіть йому самі в обличчя. 927 01:33:10,050 --> 01:33:12,220 У вас ще є ключ, чи не так? 928 01:33:15,180 --> 01:33:16,140 Поверни йому це. 929 01:33:18,310 --> 01:33:21,430 Поставте себе на його місце бути прив'язаним до жінки, яку він ніколи не зможе втримати. 930 01:33:33,610 --> 01:33:34,660 добре 931 01:33:36,120 --> 01:33:37,450 Скажи мені, де живе Рен. 932 01:33:43,330 --> 01:33:44,160 Нана? 933 01:33:47,080 --> 01:33:48,540 Зараз нічим не поможеш. 934 01:33:49,590 --> 01:33:50,950 Я піду віддам ключ. 935 01:33:51,550 --> 01:33:52,380 Ключ? 936 01:33:54,260 --> 01:33:57,340 Ключ, щоб розблокувати ланцюжок на шиї Рена. 937 01:33:58,600 --> 01:34:01,560 Але якщо ви повернете йому ключ, то... 938 01:34:07,060 --> 01:34:09,520 Вибачте, але ви можете викликати мені таксі? 939 01:34:42,350 --> 01:34:46,640 Вибачте. Ви співробітник? 940 01:34:47,390 --> 01:34:48,190 Так, я. 941 01:34:48,190 --> 01:34:50,520 Можна побачити ваше посвідчення? 942 01:35:06,750 --> 01:35:09,210 Я подзвонив їй. Ви можете дозволити цьому ковзати? 943 01:35:26,390 --> 01:35:28,730 Ось я повернув тобі ключ. 944 01:35:33,150 --> 01:35:34,470 Ви прийшли сюди, щоб повернути його мені? 945 01:35:36,570 --> 01:35:37,900 Тепер усе позаду. 946 01:35:39,240 --> 01:35:40,400 Я просто прийшов сказати тобі це. 947 01:35:44,580 --> 01:35:46,660 Це не мій стиль – дозволяти затягуватись. 948 01:35:49,160 --> 01:35:49,790 до побачення 949 01:35:49,790 --> 01:35:50,920 Гей, зачекай. 950 01:35:53,250 --> 01:35:54,500 Не зрозумійте мене неправильно. 951 01:35:56,960 --> 01:35:59,220 Мені нема про що з тобою говорити. 952 01:36:03,350 --> 01:36:04,180 О, це вірно. 953 01:36:06,100 --> 01:36:07,560 Я тобі скажу одну річ. 954 01:36:10,480 --> 01:36:12,650 Одного разу я точно перевершу Трапнеста. 955 01:36:17,440 --> 01:36:18,190 Нана. 956 01:36:20,070 --> 01:36:21,410 Ви не змінилися. 957 01:36:23,370 --> 01:36:24,910 Я з полегшенням бачу, що у вас все добре. 958 01:37:14,830 --> 01:37:15,540 Рен. 959 01:37:19,550 --> 01:37:20,050 Відпусти! 960 01:37:21,260 --> 01:37:23,420 Я не маю намірів почати з тобою знову. 961 01:37:24,840 --> 01:37:25,340 Відпусти! 962 01:37:37,940 --> 01:37:38,940 я сумувала за тобою 963 01:37:43,200 --> 01:37:44,490 Я не повинен був приходити. 964 01:37:59,750 --> 01:38:04,010 У той час. Які у вас були почуття до Рена? коли ти пішла до нього? 965 01:38:05,590 --> 01:38:08,050 Як ти насправді почувався? 966 01:38:19,110 --> 01:38:20,190 Шоудзі 967 01:38:23,030 --> 01:38:24,400 Ви бажаєте видалити Shouji? 968 01:38:31,990 --> 01:38:33,000 Шоудзі Видалено. 969 01:38:33,660 --> 01:38:40,040 Якщо відчуття настільки просте, що Ви легко можете сказати, що він вам подобається 970 01:38:40,040 --> 01:38:42,130 ти б уже пішов до нього, правда? 971 01:39:36,480 --> 01:39:40,480 Гей, що ти робиш? Ці троянди виглядають дорого. 972 01:39:41,560 --> 01:39:44,530 Перестань говорити, як скнара, Пан гітарист Трапнеста. 973 01:39:47,280 --> 01:39:50,950 Що ж, квіти все одно з часом в’януть. 974 01:39:53,620 --> 01:39:56,160 Ти ніколи не зів'янеш. 975 01:40:01,500 --> 01:40:04,130 Але чи не нагадує це вам старі часи? 976 01:40:05,170 --> 01:40:08,760 Ми сиділи у ванні і говорити про речі весь час. 977 01:40:11,430 --> 01:40:13,350 У мене все ще це приміщення в оренді. 978 01:40:14,180 --> 01:40:15,850 Там ніхто не живе? 979 01:40:15,850 --> 01:40:17,390 Яке марнотратство. 980 01:40:19,270 --> 01:40:21,940 Це нормально, тому що це моя відправна точка. 981 01:40:26,440 --> 01:40:27,820 Одного разу я куплю це місце. 982 01:40:28,490 --> 01:40:31,990 А як піду на пенсію, буду жити з тобою. 983 01:40:33,450 --> 01:40:35,370 Не вирішуйте мій вихід на пенсію без моєї згоди. 984 01:40:38,660 --> 01:40:42,170 Коли я був дитиною, та будівля все ще була порожнім складом. 985 01:40:43,170 --> 01:40:47,880 Я втекла з дитбудинку часто і грав там на гітарі всю ніч. 986 01:40:52,430 --> 01:40:57,470 Навіть без таланту можна стати чудовий гітарист, якщо вони так багато грають. 987 01:40:59,600 --> 01:41:02,230 Я вперше таке чую. 988 01:41:04,610 --> 01:41:05,730 Я ніколи нікому цього не казав. 989 01:41:07,440 --> 01:41:09,190 Я хотів, щоб люди думали, що я геній. 990 01:41:32,760 --> 01:41:33,550 Привіт, Рен. 991 01:41:34,590 --> 01:41:35,140 так? 992 01:41:37,760 --> 01:41:38,520 Це неможливо. 993 01:41:42,640 --> 01:41:44,810 Я не можу жити з тобою, як у старі часи. 994 01:41:47,310 --> 01:41:48,820 Я теж тримаю образу. 995 01:41:53,360 --> 01:41:57,530 Але я думаю, що зустрівшись, тримаючись один за одного, 996 01:41:57,530 --> 01:42:00,200 і говорити так один раз через деякий час - непогана ідея. 997 01:42:05,250 --> 01:42:08,290 І коли я справді постарію, 998 01:42:09,500 --> 01:42:11,660 коли я можу відпустити вся моя гордість і образа. 999 01:42:13,670 --> 01:42:15,220 І коли втомлюсь співати. 1000 01:42:19,260 --> 01:42:21,180 Чи можу я повернутися до того будинку? 1001 01:43:18,570 --> 01:43:23,160 Тоді я думав, що буду ніколи більше не закохатися. 1002 01:43:25,250 --> 01:43:29,250 Але як би не було болю або страждання, які мені доведеться витерпіти, 1003 01:43:29,250 --> 01:43:31,170 Я думав, що хочу мріяти ще раз. 1004 01:43:33,050 --> 01:43:35,760 І я хочу когось любити від щирого серця. 1005 01:43:35,760 --> 01:43:41,220 Коли я молився за твоє щастя, Нано. 1006 01:43:53,690 --> 01:43:56,360 Отже, що сталося між вами? 1007 01:44:02,200 --> 01:44:05,200 Ти сказав, що розкажеш мені все! 1008 01:44:08,330 --> 01:44:11,040 Що ж, цього разу ви мені допомогли. 1009 01:44:11,750 --> 01:44:12,330 га? 1010 01:44:14,090 --> 01:44:16,630 Я дам вам винагороду. що ти хочеш 1011 01:44:16,630 --> 01:44:18,260 Автограф Такумі! 1012 01:44:18,260 --> 01:44:21,050 Шматок пирога. Я просто запитаю Рена. 1013 01:44:21,050 --> 01:44:22,010 Запитай Рена?! 1014 01:44:22,850 --> 01:44:24,680 Це просто автограф. 1015 01:44:24,680 --> 01:44:25,890 Не це. 1016 01:44:25,890 --> 01:44:27,810 Ви знову разом? 1017 01:44:29,560 --> 01:44:31,100 Знову разом... Більше схоже на... 1018 01:44:31,900 --> 01:44:33,230 Це приємно чути, Нано! 1019 01:44:33,230 --> 01:44:34,570 Зовсім не добре! 1020 01:44:35,360 --> 01:44:37,400 Як так вийшло? 1021 01:44:38,780 --> 01:44:40,700 Це не мало закінчитися таким чином. 1022 01:44:40,700 --> 01:44:41,780 чому ні 1023 01:44:44,700 --> 01:44:46,540 Я мав зв’язати невирішені справи. 1024 01:44:47,750 --> 01:44:49,830 Щоб покінчити з усім раз і назавжди. 1025 01:44:52,250 --> 01:44:54,340 Чому я пливу за течією? 1026 01:44:56,090 --> 01:44:57,460 Я такий некрутий. 1027 01:45:03,050 --> 01:45:07,260 Вона згорнулася з обличчям почервоніла, коли вона це сказала. 1028 01:45:07,260 --> 01:45:12,020 Я ніколи не бачив Нану такою милою, і я глибоко переживав за неї. 1029 01:45:16,860 --> 01:45:17,980 Комацу-сан! 1030 01:45:17,980 --> 01:45:21,360 Чому ви не можете виконувати такі прості завдання? 1031 01:45:21,360 --> 01:45:23,740 Ви повинні були мати багато часу. 1032 01:45:26,160 --> 01:45:31,000 Коли я був у твоєму віці, Я працював більш відповідально, ніж ви. 1033 01:45:31,540 --> 01:45:35,290 У мене тільки більше проблем, якщо ти Вирішила працювати тут просто для кайфа 1034 01:45:35,290 --> 01:45:39,340 Це робоче середовище мені не підходило, як би ви на це не дивилися. 1035 01:45:39,340 --> 01:45:42,680 Я хотів знайти іншу роботу і покинь це якомога швидше. 1036 01:45:42,680 --> 01:45:45,010 І залиште телефон у звичайному режимі. 1037 01:45:48,180 --> 01:45:54,060 Але чи справді є місце де я належу в цьому світі? 1038 01:45:58,570 --> 01:46:00,280 Я захоплююся тобою, Нана. 1039 01:46:08,160 --> 01:46:08,910 Досяжність. 1040 01:46:08,910 --> 01:46:10,740 що?! Ви серйозно? 1041 01:46:10,740 --> 01:46:13,040 Ще занадто рано в грі! 1042 01:46:22,380 --> 01:46:23,340 що? 1043 01:46:24,970 --> 01:46:25,630 Рон. 1044 01:46:26,220 --> 01:46:27,430 Ви серйозно?! 1045 01:46:27,430 --> 01:46:30,600 Річ, один вихід, подвійний схід і одна дора. 1046 01:46:27,720 --> 01:46:29,220 Ти знову виграв?! 1047 01:46:30,600 --> 01:46:31,770 Це несправедливо. 1048 01:46:34,850 --> 01:46:38,020 Але насправді ти дуже добре вмієш це робити. 1049 01:46:38,520 --> 01:46:39,860 Дайте нам трохи слабину, добре? 1050 01:46:39,860 --> 01:46:41,030 Я вже є. 1051 01:46:48,950 --> 01:46:49,950 Стоп, стоп, стоп. 1052 01:46:53,950 --> 01:46:54,830 Це Хачі? 1053 01:46:58,380 --> 01:46:59,420 Це може бути Хачі. 1054 01:47:01,840 --> 01:47:03,010 Ідіть на це. 1055 01:47:26,110 --> 01:47:29,450 Ласкаво просимо додому, Нана-чан. 1056 01:47:46,720 --> 01:47:48,340 Мені здається, я змусив її плакати. 1057 01:47:54,260 --> 01:47:57,480 Тоді я плакав, тому що, 1058 01:47:57,480 --> 01:48:03,730 Я відразу зрозумів, що сон схожий на подію що відбулося було винагородою від Нани. 1059 01:48:11,410 --> 01:48:11,950 Ось і поїдьте. 1060 01:48:45,570 --> 01:48:49,110 Я відчував більше любові, ніж слуху "дякую" мільйон разів. 1061 01:48:49,740 --> 01:48:51,530 Це мене справді порадувало. 1062 01:49:09,010 --> 01:49:11,430 Я не можу наблизитися до дорослого. 1063 01:49:11,970 --> 01:49:18,970 У цій реальності, де я не можу бути Нана показала мені найсолодший сон, який я міг уявити. 1064 01:49:24,360 --> 01:49:28,030 Це було як справді щасливе перше кохання.